Это машина моей мечты

это машина моей мечты..

На рисунке маленький вертолёт восхищённо смотрит на две дорогие спортивные машины на постаменте и говорит: «это машина моей мечты..». Шутка в том, что вертолёт по ошибке называет автомобилем то, что ему недоступно или выглядит для него как объект мечты; картинку используют как ироничную реакцию на желанную вещь. EN: A small helicopter admiringly looks at two expensive sports cars displayed on a pedestal and says, “This is the car of my dreams..” The joke is that the helicopter mistakenly calls an unattainable or dreamlike object a car; the image is used as an ironic reaction to something desirable.

• @sbunem / 84625 2024-10-10