Неловкая поездка в лифте

Text on the meme

40 39 38 37 36 35 23 ↑ 40 39 ....

What it means

Две аниме-девушки стоят в лифте, неловко молча глядя вниз. Многоточие в речевом пузыре передаёт крайне неловкую тишину и подходит как реакция на неудобную паузу или социально напряжённую ситуацию. EN: Two anime girls stand in an elevator, awkwardly looking down in silence. The ellipsis in the speech bubble conveys extremely awkward silence and works as a reaction to an uncomfortable pause or socially tense situation.

Objects

anime girl with black hair / аниме-девушка с чёрными волосами pink-haired anime girl / розоволосая аниме-девушка school uniform / школьная форма pink tracksuit / розовый спортивный костюм red bow / красный бант black tights / чёрные колготки backpack / рюкзак elevator / лифт elevator control panel / панель управления лифтом floor buttons / кнопки этажей digital floor indicator / цифровой индикатор этажа up arrow / стрелка вверх speech bubble / речевой пузырь ellipsis / многоточие metal elevator walls / металлические стены лифта