Зашёл за йогуртом, увидел пиво
ПИВО ПО АКЦИИ Я, ЗАШЕДШИЙ ЗА ЙОГУРТОМ
На верхней панели показана мышеловка с надписью «ПИВО ПО АКЦИИ», а на нижней — человек, попавший в большую мышеловку возле надписи «Я, ЗАШЕДШИЙ ЗА ЙОГУРТОМ». Шутка высмеивает ситуацию, когда человек заходит в магазин за одной вещью, но скидка на пиво мгновенно заманивает его и приводит к неожиданным покупкам. EN: The top panel shows a mousetrap labeled “BEER ON SALE,” while the bottom panel shows a person caught in a giant mousetrap next to the caption “ME, WHO WENT IN FOR YOGURT.” The joke mocks the situation where someone enters a store for one item, but a beer discount instantly lures them into an unexpected purchase.
wooden mousetrap / деревянная мышеловкаmetal spring / металлическая пружинаwire trigger mechanism / проволочный спусковой механизмwooden base / деревянное основаниеperson lying on the floor / человек, лежащий на полуred shirt / красная рубашкаblack pants / чёрные брюкиorange-and-black shoes / оранжево-чёрные ботинкиgray background / серый фонstore trap metaphor / магазинная ловушка
- @sbunem / 84549 2024-10-09
- Type
- image
- Size
- 543×800 · 51.8 KiB
- Mood
- ироничный, абсурдный
- Language
- ru
- Added
