Большие Сникерсы вместо души

ЭТО НЕ КОСТЮМ НА МНЕ. Я ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ ЗАБРАТЬ ТВОЮ ДУ... ЧЁРТ ВОЗЬМИ! БОЛЬШИЕ СНИКЕРСЫ! НЕВАЖНО, МАРГАРЕТ. ВСЁ В ПОРЯДКЕ.

На Хэллоуин женщина раздаёт детям сладости, а мрачный жнец приходит за душой и тоже получает большие шоколадные батончики. Шутка в том, что он отвлекается на огромные «Сникерсы» и забывает о своей зловещей цели; это реакция на ситуацию, когда материальная мелочь внезапно становится важнее всего. EN: On Halloween, a woman hands out candy to children while a grim reaper arrives to collect a soul and also gets large chocolate bars. The joke is that he becomes distracted by the huge Snickers bars and forgets his sinister purpose; it works as a reaction to situations where a small material reward suddenly matters more than anything else.

• @sbunem / 83842 2024-10-02