Котята среди кокосов

What it means

На мешке с кокосами сидят маленькие рыжевато-коричневые котята, почти сливаясь с плодами. Шутка строится на неожиданном сходстве котят с кокосами и подходит как абсурдная реакция на ситуацию, где что-то трудно заметить или отличить. EN: Small reddish-brown kittens sit among coconuts in a sack, almost blending in with the fruits. The joke comes from the kittens’ unexpected resemblance to coconuts and works as an absurd reaction to something difficult to notice or distinguish.

Objects

kittens / котята coconuts / кокосы sack / мешок plastic crate / пластиковый ящик newspaper / газета plastic wrapping / пластиковая упаковка market floor / пол на рынке brown fur / коричневая шерсть furry coconut husks / волокнистая кокосовая шелуха