Газопровод встретил захоронение

Text on the meme

Встретились как-то газопровод, проложенный методом горизонтального бурения, и захоронение шестого века

What it means

На фотографии виден древний человеческий скелет, через который при прокладке газопровода горизонтальным бурением проходит жёлтая труба. Шутка построена на неожиданной встрече современной инфраструктуры с захоронением шестого века; мем используют для абсурдных ситуаций и неудачного пересечения старого и нового. EN: The photo shows an ancient human skeleton through which a yellow pipe passes during horizontal drilling for a gas pipeline. The joke comes from the unexpected encounter between modern infrastructure and a sixth-century burial; the meme is used for absurd situations and awkward collisions between the old and the new.

Objects

human skeleton / человеческий скелет yellow gas pipe / жёлтая газовая труба burial site / место захоронения excavated soil / вскопанная земля bones / кости skull / череп underground trench / подземная траншея archaeological excavation / археологические раскопки