Новое средство связи Хезболлы

Text on the meme

Новое средство связи "Хезболлы"

What it means

На жёлтом фоне лежат бумажные стаканчики, соединённые белой нитью, как самодельный телефон. Шутка отсылает к образу примитивной связи и иронично представляет такой «телефон» как новое средство связи Хезболлы. EN: On a yellow background, paper cups connected by white string lie like a homemade telephone. The joke references primitive communication and ironically presents this “telephone” as Hezbollah’s new means of communication.

Objects

paper cups / бумажные стаканчики white string / белая нить homemade telephone / самодельный телефон yellow background / жёлтый фон polka dots / горошек knotted string / завязанная нить