Когда-нибудь поймёшь, моя полусладкая

Мам, а почему меня зовут Изабелла? Когда-нибудь поймёшь, моя полусладкая

На двухпанельной иллюстрации маленькая девочка спрашивает у матери, почему её зовут Изабелла. Мать отвечает, что когда-нибудь дочь поймёт, называя её «моя полусладкая» — шутка о том, что имя связано с полусладким вином «Изабелла», а не с обычным человеческим именем. EN: In a two-panel illustration, a little girl asks her mother why her name is Isabella. The mother replies that she will understand someday, calling her “my semi-sweet one” — a joke implying that the name refers to semi-sweet Isabella wine rather than an ordinary human name.

• @sbunem / 82397 2024-09-15