Слишком яркий макияж в автобусе

What it means

На протяжении ролика человек с сильно преувеличенным макияжем, огромными бровями, яркими губами и татуировками на шее снимает себя в салоне автобуса, пока рядом появляются другие пассажиры. Комический эффект строится на контрасте между гротескной внешностью героя и будничной поездкой в общественном транспорте; на фоне играет энергичная поп-песня Katy Perry «Last Friday Night (T.G.I.F.)», создавая праздничное и абсурдное настроение. Такой ролик отправляют как реакцию на чрезмерно драматичную, нелепую или «после вечеринки» ситуацию. EN: Throughout the clip, a person with exaggerated makeup, huge eyebrows, bright lips, and neck tattoos films themself inside a city bus while other passengers appear nearby. The joke comes from the contrast between the character’s grotesque appearance and the ordinary public-transport ride; Katy Perry’s upbeat pop song “Last Friday Night (T.G.I.F.)” adds a festive, absurd mood. People send this video as a reaction to an overly dramatic, ridiculous, or “morning after a party” situation.

Sound

♪ Katy Perry — Last Friday Night (T.G.I.F.)

music / музыка

Objects

person with exaggerated makeup / человек с преувеличенным макияжем large painted eyebrows / большие нарисованные брови bright pink lipstick / яркая розовая помада blue eyeshadow / голубые тени для век neck tattoos / татуировки на шее red sleeveless shirt / красная майка без рукавов earrings / серьги city bus interior / салон городского автобуса yellow handrails / жёлтые поручни bus seats / сиденья автобуса passengers / пассажиры bus window / окно автобуса overhead lights / потолочные лампы selfie camera / селфи-камера facial expressions / выражения лица