Классно мы батю на алименты развели

Text on the meme

не будешь учиться - станешь таким же Классно мы батю на алименты развели

What it means

На двухпанельной картинке мать сначала пугает сына, показывая на нищего музыканта, и говорит, что без учёбы он станет таким же. В следующей панели мать и сын радуются, потому что вместе «развели батю на алименты», а музыкант остаётся в стороне; шутка строится на циничном переосмыслении семейного успеха. EN: In the two-panel image, a mother first scares her son by pointing at a poor musician and saying that without studying he will become just like him. In the next panel, the mother and son celebrate because they “conned dad into paying alimony,” while the musician remains nearby; the joke is a cynical reinterpretation of family success.

Objects

mother / мать boy / мальчик street musician / уличный музыкант begging bowl / миска для пожертвований accordion / аккордеон purple dress / фиолетовое платье green sweater / зелёный свитер orange shirt / оранжевая рубашка blue trousers / синие брюки speech bubble / речевой пузырь two-panel comic / двухпанельный комикс street scene / уличная сцена