Заебись с рисунком

Text on the meme

Заебись ботя 21.11.20

What it means

На странице школьной тетради крупно написано «Заебись», рядом нарисовано улыбающееся лицо с неприличным жестом. Шутка в саркастичном сочетании позитивной фразы и грубого жеста — так реагируют на ситуацию, которая формально хорошая, но на самом деле раздражает или ужасна. EN: A school notebook page says “Заебись” in large letters, next to a smiling face making an obscene gesture. The joke is the sarcastic combination of a positive phrase and a rude gesture, used to react to a situation that is supposedly good but is actually annoying or awful.

Objects

graph-paper notebook page / страница тетради в клетку handwritten Russian text / рукописный русский текст red vertical margin line / красная вертикальная линия полей blue ink / синяя ручка red ink / красная ручка smiling face drawing / рисунок улыбающегося лица obscene hand gesture / неприличный жест рукой mathematical exercises / математические задания date / дата