Думать о Волге и владеть Волгой

Text on the meme

ДУМАТЬ О ВОЛГЕ ВЛАДЕТЬ ВОЛГОЙ

What it means

Мем из двух панелей: слева довольная девочка мечтательно подпирает щёку, а справа расстроенная девочка держится за голову. Шутка об ироничном контрасте между мечтами о владении «Волгой» и тяжёлой реальностью, поэтому изображение используют как реакцию на несбывшиеся ожидания. EN: A two-panel meme shows a happy girl dreamily resting her cheek on the left and an upset girl holding her head on the right. The joke is the ironic contrast between dreaming of owning a Volga and the harsh reality, so the image is used as a reaction to disappointed expectations.

Objects

happy little girl / довольная маленькая девочка sad little girl / грустная маленькая девочка blonde hair / светлые волосы red shirt / красная футболка blue shirt / голубая рубашка green hair clip / зелёная заколка для волос hand on cheek / рука на щеке hand on forehead / рука на лбу two-panel collage / коллаж из двух панелей white background / белый фон portrait photo / портретная фотография Volga car reference / отсылка к автомобилю «Волга»