Агитка на латыни для латиноамериканцев

Text on the meme

Кто-то из сторонников Трампа постарался и бахнул агитку для латиноамериканской аудитории... На латыни 😁 Ну а что, латинский язык, Латинская Америка, все сходится LEGALES HISPANICI et LATINI •Familia •Opera •Securitas Vota pro Trump! INFLA ONLY ONE PAR

What it means

На фотографии через мокрое стекло виден предвыборный плакат с тремя рабочими и лозунгом «Vota pro Trump!», подписанный псевдолатынью для испаноязычной аудитории. Шутка строится на буквальном смешении латинского языка с Латинской Америкой и на неожиданной агитации Трампа среди латиноамериканцев. EN: Through a wet window, a campaign poster with three workers and the slogan “Vota pro Trump!” is visible, labeled in pseudo-Latin for a Spanish-speaking audience. The joke comes from literally conflating the Latin language with Latin America and from the unexpected pro-Trump campaign aimed at Latino voters.

Who

Donald Trump (Дональд Трамп)

Objects

campaign poster / агитационный плакат three construction workers / трое строительных рабочих hard hats / защитные каски wet window / мокрое окно trees / деревья grass / трава blue stars / синие звёзды red sign / красный плакат yellow roadside sign / жёлтый дорожный знак construction worker uniforms / рабочая одежда строителей