Не доверяй легкому луку

не доверяй легкому луку ПРИЁМНАЯ КОМИССИЯ

На тротуаре возле здания лежит перевёрнутый тяжёлый мусорный контейнер с разбросанным мусором. Надпись обыгрывает многозначность слова «лук» и звучит как абсурдное предупреждение: даже «лёгкий» лук может оказаться тяжёлым. Такой мем отправляют как нелепую реакцию на подозрительно простую или обманчивую ситуацию. EN: An overturned heavy garbage container lies on the sidewalk near a building. The caption plays on the ambiguity of the Russian word “лук” and sounds like an absurd warning: even a “light” bow/onion can turn out to be heavy. This meme is sent as a silly reaction to a situation that seems suspiciously simple or deceptive.

• @sbunem / 81821 2024-09-10