Когда любишь торренты, но не раздаёшься

Text on the meme

КОГДА ЛЮБИШЬ ТОРРЕНТЫ, НО НИКОГДА НЕ ОСТАЁШЬСЯ НА РАЗДАЧЕ

What it means

На ветру развеваются пиратский флаг и радужный флаг. Шутка обыгрывает двойное значение слова «раздача»: любовь к пиратским торрентам сочетается с нежеланием оставаться на раздаче и делиться файлами после скачивания. Мем используют как ироничную реакцию на жадность, пассивное скачивание или нежелание помогать другим пользователям. EN: A pirate flag and a rainbow flag are waving in the wind. The joke plays on the double meaning of “seeding”: enjoying pirated torrents while refusing to stay and share files after downloading them. The meme is used as an ironic reaction to selfishness, passive downloading, or not wanting to help other users.

Objects

pirate flag / пиратский флаг rainbow pride flag / радужный флаг skull and crossbones / череп и скрещённые кости flagpole / флагшток wind / ветер gray sky / серое небо waving fabric / развевающаяся ткань