Google-перевод с угрозой

Text on the meme

То ви ще здивуєтесь, скільки дошкільнят російськомовні) іноді я хочу в дворі перестрiляти всіх. Язык твита: украинский, переведено с помощью Google Вы еще удивитесь, сколько дошкольников русскоязычные) иногда я хочу во дворе Перестрeлять всех.

What it means

Скриншот поста с украинским текстом и машинным переводом Google на русский. Неуклюжий перевод превращает фразу о русскоязычных дошкольниках в абсурдную и угрожающую шутку; такой мем отправляют как реакцию на плохой автоматический перевод и странные формулировки. EN: A screenshot of a post with Ukrainian text and Google’s machine translation into Russian. The clumsy translation turns a sentence about Russian-speaking preschoolers into an absurd and threatening joke; this meme is used as a reaction to bad automatic translations and bizarre wording.

Objects

smartphone screenshot / скриншот смартфона social media post / пост в социальной сети profile avatar / аватар профиля young woman in avatar / молодая девушка на аватарке rabbit emoji / эмодзи кролика translation text / текст перевода blue label / синяя надпись red circle annotation / красная обводка status bar / строка состояния back arrow / стрелка назад follow button / кнопка «Читать»