Секрет долгой жизни черепах

Text on the meme

МОРСКИЕ ЧЕРЕПАХИ ЖИВУТ МНОГО ЛЕТ В ЧЕМ ЖЕ КРОЕТСЯ СЕКРЕТ ИХ ДОЛГОЙ ЖИЗНИ? ЖИЗНЬ БЕЗ ГРУЗА ОТВЕТСТВЕННОСТИ. МАМОЧКА? НУ УЖ НЕТУШКИ!

What it means

Морская черепаха объясняет секрет своего долголетия жизнью без груза ответственности, пока её детёныш зовёт мамочку. Она отказывается брать на себя родительские обязанности и уплывает, превращая серьёзный вопрос в абсурдную шутку о безответственности. EN: A sea turtle explains its longevity by living without the burden of responsibility, while its hatchling calls for its mother. She refuses to take on parental duties and swims away, turning a serious question into an absurd joke about irresponsibility.

Objects

sea turtle / морская черепаха turtle hatchling / детёныш черепахи turtle shell / панцирь черепахи ocean water / морская вода egg shell / яичная скорлупа four-panel comic / комикс из четырёх панелей speech bubble / речевая реплика