Переобуйся вовремя, Дуров

Text on the meme

2018 ПЕРЕЙДЬ С ГУГЛЬ РОСКОМ= НАДЗОРА НЕТ ЦЕНЗУРЕ! ПЕРЕОБУЙСЯ ВОВРЕМЯ 2024 Создателя Телеграм Павла Дурова задержали в аэропорту Парижа Знаете чем Дуров занимается в течении рабочего дня? Вот и я не знаю. Ну арестовали его и что ?

What it means

Коллаж сравнивает протестную фотографию 2018 года с изображением заснеженной дороги и предупреждающим знаком, а затем показывает Павла Дурова в 2024 году. Шутка в том, что лозунг «переобуйся вовремя» переосмыслен как намёк на смену взглядов или обстоятельств после ареста Дурова, а нижняя подпись иронично отсылает к его загадочной закрытой жизни. EN: A collage compares a 2018 protest photo with a snowy road and warning sign, then shows Pavel Durov in 2024. The joke is that the slogan “change your shoes in time” is reinterpreted as a hint about changing one’s views or circumstances after Durov’s arrest, while the bottom caption ironically refers to his mysterious private life.

Who

Pavel Durov (Павел Дуров)

Objects

crowd of protesters / толпа протестующих young man in a fur hat / молодой человек в меховой шапке man in a dark coat and scarf / мужчина в тёмном пальто и шарфе women in winter clothing / женщины в зимней одежде snowy road / заснеженная дорога slippery road sign / знак скользкой дороги snowflake road sign / дорожный знак со снежинкой Telegram screenshot / скриншот Telegram man in a black shirt / мужчина в чёрной рубашке protest placard / протестный плакат red caption / красная подпись