ギャンブルに取り憑かれた男たち

Text on the meme

少なくとも人は自分の意志さえ

What it means

ゲームセンターやスロットマシンの前で、男たちや着ぐるみのキャラクターが異様な勢いで踊ったり、機械に夢中になったりする短い映像をつないだ動画です。最後に「少なくとも、人は自分の意志さえ」と表示され、ギャンブルやゲームへの依存が自分の意思すら奪うという、誇張されたオチになっています。依存症のように何かに熱中している人へのリアクションとして使われます。 EN: This short video montage shows men and a costumed character dancing intensely in an arcade and becoming completely absorbed in gambling machines. The final title card says, “At the very least, a person’s own will…” and exaggerates the idea that gambling or gaming addiction can take away even one’s free will. It is used as a reaction to someone being absurdly obsessed with something.

Speech

что вершит судьбу человечества в этом мире, некое незримое существо или закон, нечто подобное и длане Господней, парящей над миром. По крайней мере, истинно то, что человек не властен даже над своей волей.

Sound

rumble

Objects

men / 男性たち man in a flat cap / ハンチング帽の男性 men in winter jackets / 冬服の男性たち giraffe mascot / キリンの着ぐるみ clown makeup / ピエロメイク arcade / ゲームセンター slot machines / スロットマシン gaming machine screens / ゲーム機の画面 vending machine / 自動販売機 coins / コイン black screen / 黒い画面 Japanese title card / 日本語のタイトルカード blue arcade lighting / 青いゲームセンターの照明 dancing / 踊る動作 gripping a machine / 機械につかみかかる動作