Жители Орешка: аллергия

Text on the meme

ЖИТЕЛИ ОРЕШКА НЕ ПРИБЛИЖАЙТЕСЬ У МЕНЯ АЛЛЕРГИЯ

What it means

На аэроснимке показана крепость Орешек на острове посреди воды с крупной подписью «Жители Орешка» и предупреждением не приближаться из-за аллергии. Шутка основана на абсурдном представлении, будто крепость и её жители отталкивают людей из-за аллергии; мем используют как ироничную реакцию на желание держать всех подальше. EN: An aerial photo shows Oreshek Fortress on an island in the water with a large caption saying “Residents of Oreshek” and warning people not to come closer because of an allergy. The joke absurdly presents the fortress and its residents as pushing people away because of an allergy; the meme is used as an ironic reaction to wanting to keep everyone at a distance.

Objects

fortress / крепость island / остров sea / море stone walls / каменные стены towers / башни red-roofed buildings / здания с красными крышами green grass / зелёная трава aerial view / вид с воздуха shoreline / береговая линия waterway / водоём