Какое имя написать на стаканчике

Text on the meme

ПОДСКАЖИТЕ, КАКОЕ ИМЯ ВАМ НАПИСАТЬ НА СТАКАНЧИКЕ? "А ВДРУГ ОНА КИРА И УБЬЁТ МЕНЯ?" НАПИШИТЕ КИРАЮ "ТВОЮ МАТЬ, ПОДЛОВИЛА"

What it means

Бариста спрашивает, какое имя написать на стаканчике, но после неловкой паузы решает написать «Кира». Шутка отсылает к «Тетради смерти»: девушка якобы может оказаться Кирой и убить её, а в финале выясняется, что бариста сама подловила собеседницу. На фоне играет мрачная музыка Hideki Taniuchi — L no Theme, усиливая абсурдную драматичность ситуации. EN: A barista asks what name to write on the cup, but after an awkward pause decides to write “Kira.” The joke references Death Note: the girl might supposedly be Kira and kill her, but the ending reveals that the barista has cleverly caught her out. Hideki Taniuchi’s dark track “L no Theme” plays in the background, heightening the absurd drama.

Sound

♪ Hideki Taniuchi — L no Theme

music / музыка

Who

L (Death Note) / L (Тетрадь смерти)Kira (Death Note) / Кира (Тетрадь смерти)

Objects

red-haired barista / рыжеволосая бариста blonde woman with glasses / блондинка в очках plastic cup / пластиковый стаканчик marker / маркер counter / стойка tea menu / меню чая coffee menu / меню кофе coffee machine / кофемашина drink syrups / сиропы для напитков drinking straws / трубочки для напитков black T-shirt / чёрная футболка black crop top / чёрный топ glasses / очки cafe interior / интерьер кафе wooden table / деревянный стол