Обмен Курска на Донбасс

Text on the meme

It is time for a land swap for peace -- Kursk for Donbas & Crimea. Язык оригинала: английский, переведено с помощью Google Пришло время для обмена территориями в обмен на мир -- Курск на Донбасс и Крым. Это хороший перевод? Дайте нам знать:

What it means

На скриншоте твита Майкла Макфола предложение обменять Курскую область на Донбасс и Крым ради мира, показанное вместе с машинным переводом на русский. Шутка высмеивает абсурдность и провокационность идеи территориального обмена и неуклюжий автоматический перевод; мем отправляют как реакцию на спорные политические заявления. EN: A screenshot of Michael McFaul’s tweet proposes swapping Kursk for Donbas and Crimea in exchange for peace, shown alongside a machine translation into Russian. The joke mocks the absurd and provocative idea of a territorial swap as well as the awkward automatic translation; people send this meme as a reaction to controversial political statements.

Who

Michael McFaul (Майкл Макфол)

Objects

tweet screenshot / скриншот твита social media post / публикация в соцсети profile photo / фотография профиля verified badge / значок верификации English text / текст на английском Russian translation / русский перевод Google Translate notice / уведомление Google Переводчика reaction icons / иконки реакций reply count / счётчик ответов retweet count / счётчик ретвитов like count / счётчик лайков bookmark icon / значок закладки