Улыбка после апокалипсиса

What it means

Чёрно-белый двухпанельный рисунок: в верхней панели крупным планом показан раненый мужчина с торчащими волосами, подмигивающий зрителю. В нижней панели видны грибовидное облако, мрачный пейзаж и загадочная чёрная фигура в дверном проёме. Контраст между самодовольным подмигиванием и последствиями катастрофы создаёт абсурдную реакционную шутку. EN: A black-and-white two-panel drawing shows an injured spiky-haired man winking at the viewer in the top panel. The bottom panel shows a mushroom cloud, a bleak landscape, and a mysterious black figure in a doorway. The contrast between the smug wink and the aftermath of catastrophe creates an absurd reaction joke.

Objects

injured man / раненый мужчина spiky hair / торчащие волосы bandaged nose / перебинтованный нос winking eye / подмигивающий глаз mushroom cloud / грибовидное облако dark landscape / мрачный пейзаж leaf petals / лепестки листьев black doorway / чёрный дверной проём shadowy figure / тёмная фигура black-and-white drawing / чёрно-белый рисунок