Рискуешь на работе — рискуешь всем

Text on the meme

Однажды он забыл свою каскетку... но решил рискнуть... И понеслось :( Рискуешь на работе - рискуешь всем!

What it means

Комикс из четырёх сцен показывает кота-рабочего на производстве: он забывает каскетку, решает рискнуть, оказывается под вагоном, а затем вся его команда оказывается в такой же опасной ситуации. Шутка гиперболизирует правило безопасности: одна маленькая оплошность на работе может привести к последствиям для всех. EN: A four-panel comic shows a cat worker at a factory: he forgets his safety helmet, decides to take the risk, ends up under a railcar, and then his whole team is shown in the same dangerous situation. The joke exaggerates a workplace safety rule: one small mistake at work can have consequences for everyone.

Objects

anthropomorphic cat / антропоморфный кот factory worker / рабочий завода human supervisor / человек-начальник blue uniform / синяя форма red-and-blue overalls / красно-синий комбинезон safety helmet / каскетка factory assembly line / производственная линия railcar undercarriage / нижняя часть вагона railway tracks / железнодорожные пути industrial workshop / производственный цех newspaper / газета group of cats / группа котов speech captions / подписи