Если деталь не видно

Text on the meme

ЕСЛИ ДЕТАЛЬ НЕ ВИДНО, ЗНАЧИТ ЕЕ МОЖНО СПИЗДИТЬ УСТ. НУЛЯ КОНТР НУЛЯ НЕОДНОЗНАЧНЫЕ МЕ АРКИМЕД Р/Н ДП-2

What it means

На винтажной технической иллюстрации руки разбирают электронный прибор и вынимают из него деталь. Шутка переосмысливает подход «если деталь не видно, её можно украсть» — так обычно описывают хитрость компьютерного мастера, который забирает незаметные компоненты из техники. EN: A vintage technical illustration shows hands disassembling an electronic device and removing a component. The joke twists the idea that “if the part cannot be seen, it can be stolen,” describing the stereotypical computer repairman who takes inconspicuous components from a customer’s equipment.

Objects

electronic device / электронный прибор circuit board / печатная плата screwdriver / отвёртка small electronic component / маленькая электронная деталь metal cover / металлическая крышка hand / рука yellow component / жёлтая деталь vintage technical illustration / винтажная техническая иллюстрация labels on device / надписи на приборе