Абсолютно кончене рішення

Text on the meme

Чесно, хай би той журналіста разом з тими апазіціянєрами згнили би в тюрмі. Абсолютно кончене рішення, а обміняли росіяни всіх цих додіків на тих кому їм треба 🤬 Честно, пусть тот журналиста вместе с этими оппозиционерами сгнили бы в тюрьме. Абсолютно законченное решение, а обменяли россияне всех этих наследствий на тех. кому им нужно 🤬

What it means

На скриншоті показано твіт із навмисно абсурдним українським текстом і його машинним перекладом російською. Жарт полягає в кривому перекладі, який створює безглузді формулювання та підсилює агресивний тон; мем надсилають як реакцію на невдалий автоматичний переклад або політичний абсурд. EN: The screenshot shows a tweet with intentionally absurd Ukrainian text and its machine translation into Russian. The joke is the botched translation, which creates nonsensical wording and amplifies the aggressive tone; this meme is shared as a reaction to a bad automatic translation or political absurdity.

Objects

social media post / допис у соцмережі black background / чорний фон white text / білий текст Ukrainian text / український текст Russian translation / російський переклад angry red face emoji / сердитий червоний смайлик translation notice / повідомлення про переклад Google logo / логотип Google profile avatar / аватар профілю follow button / кнопка підписки