Смотри, не перепутай чай

Text on the meme

СМОТРИ НЕ ПЕРЕПУТАЙ маркет ХОЛОДНЫЙ ЧАЙ зеленый ОРИГИНАЛЬНЫЙ маркет зеленый чай холодный

What it means

На полке магазина стоят похожие бутылки холодного чая, но у одной написано «ХОЛОДНЫЙ ЧАЙ», а у другой — «зеленый чай холодный». Надпись предупреждает не перепутать почти одинаковые товары, создавая абсурдную шутку на разнице в порядке слов. EN: Similar bottles of iced tea are displayed on a store shelf, but one says “COLD TEA” and the other says “green tea cold.” The caption warns viewers not to mix them up, creating an absurd joke from the difference in word order.

Objects

plastic bottles / пластиковые бутылки iced tea / холодный чай green tea / зелёный чай store shelf / полка магазина product labels / этикетки товаров orange-brown liquid / оранжево-коричневая жидкость green label / зелёная этикетка brown label / коричневая этикетка tea leaves / чайные листья white flower graphic / изображение белого цветка metal shelf rail / металлический ограничитель полки