Квадроберы на артиллерийском титане

What it means

Кадр из «Атаки титанов»: четвероногий Титан-Телега ползёт по городу, перевозя солдат и тяжёлое вооружение. Шутка сравнивает военных с квадроберами, абсурдно переосмысливая подпись про артиллерийский полк под Работино. EN: A frame from Attack on Titan: the quadrupedal Cart Titan crawls through a town carrying soldiers and heavy weapons. The joke compares the soldiers to quadrobbers, absurdly reinterpreting the caption about an artillery regiment near Robotyne.

Who

Cart Titan (Титан-Телега), Attack on Titan / «Атака титанов»

Objects

quadrupedal titan / четвероногий титан artillery cannon / артиллерийское орудие soldiers / солдаты military harness / военная упряжь ammunition belt / патронная лента rifles / винтовки town street / улица города half-timbered houses / фахверковые дома chimney / дымовая труба cloudy sky / облачное небо