Добро пожаловать как дома

What it means

Захламлённая спальня с разбросанной одеждой, мусором и вещами на полу, кровати и мебели. Шутка строится на контрасте с фразой «please make yourself at home»: комната выглядит настолько неопрятно, будто хозяин действительно устроился здесь как дома. EN: A cluttered bedroom with clothes, trash, and belongings scattered across the floor, bed, and furniture. The joke comes from the contrast with “please make yourself at home”: the room looks so messy that the guest has seemingly made themselves completely at home.

Objects

cluttered bedroom / захламлённая спальня messy bed / неубранная кровать mattress / матрас pillows / подушки blanket / одеяло stuffed animals / мягкие игрушки clothes on floor / одежда на полу socks / носки shoes / обувь crumpled paper / скомканная бумага snack wrappers / упаковки от снеков plastic bottles / пластиковые бутылки carpet / ковёр open door / открытая дверь bedside clutter / беспорядок у кровати laundry pile / куча белья window / окно wall / стена