Разрезанная карточка резидента

Судья заставил разрезать карточку постоянного резидента, больше не резидент получается Надо было на уровне рта разрезать

На фотографии изображена разрезанная пополам канадская карточка постоянного резидента на деревянном столе. Шутка строится на двусмысленности слова «резидент»: если разрезать карточку на уровне рта, человек на фото буквально перестанет быть «резидентом». EN: A Canadian permanent resident card is shown cut in half on a wooden table. The joke plays on the ambiguity of the word “resident”: cutting the card at the person’s mouth would literally make him stop being a “resident.”

• @sbunem / 77837 2024-07-23