Полный салон будет 8000 сомов

Хорошо! Тогда я сейчас договорюсь с соседом, он таксистом работает, часто людей на ИК возит. Полный салон будет 8000 сомов. Приготовите деньги да? Приглашу я, моя бабушка со стороны отца, сестра, её муж, четверо детей и собака Тузик. Готовить умеете? А то я не очень умею, вечно всех травлю своей стряпней) Бывают же такие щедрые люди! Спасибо большое вам! Благодаря вам отдохнём всей семьёй бесплатно! Я уже всем о вас рассказала! Бабушка и сестра шлют вам привет! Как это вся семья? Я вас только пригласил же? Я вас одну приглашаю мне ваша семья зачем ? Не выезжайте ко мне пожалуйста

В переписке человек приглашает знакомую отдохнуть, но она воспринимает приглашение как возможность вывезти на отдых всю большую семью, включая бабушку, сестру, её мужа, четверых детей и собаку. Собеседник сначала радуется щедрости и даже обещает приготовить еду, а затем понимает нелепое недоразумение и просит к нему не приезжать. Это смешная реакция на чрезмерно буквальное или наглое расширение личного приглашения. EN: In a chat, a person invites an acquaintance to go on vacation, but she interprets the invitation as an opportunity to take her entire large family, including her grandmother, sister, sister’s husband, four children, and a dog. The other person initially appreciates the generosity and even offers to cook, then realizes the ridiculous misunderstanding and asks her not to come. It is a funny reaction to someone taking a personal invitation far too literally or shamelessly expanding its scope.

• @sbunem / 77684 2024-07-22