Никто не должен остаться без кутежа

Text on the meme

MIR-5924 14:02 Перевод 500р от Никита Х. Баланс: 3682.62р «Никто не должен остаться без кутежа »

What it means

Скриншот уведомления о переводе 500 рублей от Никиты Х. с комментарием «Никто не должен остаться без кутежа». Шутка в том, что перевод объявляется обязательным вкладом в общий кутёж, поэтому изображение используют как абсурдную реакцию на желание выпить и повеселиться. EN: A screenshot of a notification about a 500-ruble transfer from Nikita X. with the comment “Nobody should be left without a binge.” The joke is that the transfer is presented as a mandatory contribution to a drinking party, so the image is used as an absurd reaction to wanting to drink and have fun.

Objects

bank transfer notification / уведомление о банковском переводе phone screenshot / скриншот телефона Russian ruble amount / сумма в российских рублях text message / текстовое сообщение balance amount / сумма баланса dark gray interface / тёмно-серый интерфейс