Демонстрация мазепинцев

Text on the meme

ДЕМОНСТРАЦІЯ МАЗЕПИНЦЕВЪ. НЕ ЗАБЫТЬЕ САМОСТІЙНУЮ УКРАИНУ. — Ихъ ведетъ, грозя очами, пейсатый генералъ.

What it means

Сатирическая историческая карикатура изображает толпу мазепинцев, которых бородатый генерал ведёт верхом на осле. На плакате написано о самостоятельной Украине, а подпись подчёркивает карикатурный образ «пейсатого генерала». Шутка высмеивает украинское национальное движение и его предполагаемого руководителя. EN: A satirical historical caricature shows a crowd of Mazepists led by a bearded general riding a donkey. The sign refers to an independent Ukraine, while the caption emphasizes the caricatured image of the “payot-wearing general.” The joke mocks the Ukrainian national movement and its supposed leader.

Objects

crowd / толпа bearded general / бородатый генерал donkey / осёл protest sign / плакат people marching / марширующие люди raised hands / поднятые руки walking sticks / трости traditional hats / традиционные шапки beards / бороды long coat / длинное пальто mustache / усы street / улица caricature drawing / карикатурный рисунок printed page / печатная страница