На первом свидании плачу за девушку

на первом свидании всегда плачу за девушку у неё и без того жизнь тяжелая (раз она заинтересовалась мной...) хватит с неё...

Мужчина с рыжей бородой и вязаной шапке стоит ночью на фоне городского здания. Над ним написано, что на первом свидании он всегда платит за девушку, потому что её жизнь и так тяжёлая, раз она им заинтересовалась. Шутка построена на самоиронии и преувеличенно низкой самооценке: герой считает сам факт интереса к нему уже большим несчастьем для девушки. EN: A red-bearded man wearing a knitted hat stands at night in front of a city building. The caption says that on a first date he always pays for the girl because her life is already difficult, considering that she became interested in him. The joke relies on self-deprecation and exaggeratedly low self-esteem: he considers the fact that she is interested in him to be a major misfortune for her.

• @sbunem / 77086 2024-07-15