Украинские постановки и пропаганда

Text on the meme

УКРАИНСКИЕ ПОСТАНОВКИ ДА НУ ЕБАНА В РОТ, КАК ТАК ПОЛУЧАЕТСЯ?

What it means

На старой сатирической иллюстрации человек наблюдает через телевизор за двумя бегущими фигурами с российским и украинским флагами; одна фигура держит другую за ноги, создавая абсурдную сцену. Надпись обвиняет происходящее в «украинской постановке» и высмеивает непонимание противоречивой военной пропаганды. Мем используют как грубую реакцию на нелепые или взаимоисключающие заявления о войне. EN: In an old satirical illustration, a person watches through a television as two running figures with Russian and Ukrainian flags appear, with one figure holding the other by the legs, creating an absurd scene. The caption accuses what is happening of being a “Ukrainian setup” and mocks confusion over contradictory wartime propaganda. The meme is used as a crude reaction to absurd or mutually inconsistent claims about the war.

Objects

person watching television / человек, смотрящий телевизор television / телевизор Russian flag / российский флаг Ukrainian flag / украинский флаг running figure / бегущая фигура wooden club / деревянная дубинка old black-and-white illustration / старая чёрно-белая иллюстрация wheelchair-like television stand / подставка под телевизор с колёсами speechless observer / озадаченный наблюдатель