Настоящий мужик и сладкая женщина

Text on the meme

ОГУРЕЦ F1 НАСТОЯЩИЙ МУЖИК® ОГУРЕЦ F1 СЛАДКАЯ ЖЕНЩИНА® СОЮЗСЕМЕНА Садек НАЦИОНАЛЬНАЯ СЕРИЯ

What it means

Кадр из игры Yakuza с Кадзумой Кирю и девушкой рядом, наложенный на рекламу сортов огурцов «Настоящий мужик» и «Сладкая женщина». Шутка строится на неожиданном сравнении сурового мужчины и мягкой женщины с названиями сортов огурцов; мем используют как ироничную реакцию на различия между мужским и женским характером. EN: A scene from Yakuza featuring Kazuma Kiryu and a girl is overlaid with an advertisement for cucumber varieties called “Real Man” and “Sweet Woman.” The joke comes from the unexpected comparison of a tough man and a gentle woman to cucumber varieties; the meme is used as an ironic reaction to differences between masculine and feminine personalities.

Who

Kazuma Kiryu (Кадзума Кирю), Yakuza Haruka Sawamura (Харука Савамура), Yakuza

Objects

man in a light suit / мужчина в светлом костюме woman in a dark suit / женщина в тёмном костюме teddy bear / плюшевый медведь cucumbers / огурцы cucumber seed packets / упаковки семян огурца red shirt / красная рубашка white shirt / белая рубашка necklace / ожерелье bottle / бутылка shopping bag / пакет для покупок dark room / тёмное помещение advertisement panel / рекламная панель