目の前に座るおじさん

車内ガラガラなのにおじさんが別車両から移動してきて目の前に座ってきた。でも俺男なんよごめんな。

電車内で、空席がたくさんあるのにスーツ姿のおじさんが投稿者の目の前に座っている様子。女性に見える視点の写真に対して、実は自分は男性だと明かすオチで、勘違いされたような状況を自虐的に表現している。意外な距離感や気まずさへのリアクションとして使われる。 EN: On a train, a man in a suit sits directly in front of the poster even though there are plenty of empty seats. The punchline is that the viewpoint looks like a woman’s, but the caption reveals that the poster is actually a man, creating a self-deprecating misunderstanding. It is used as a reaction to awkward personal space or an unexpected situation.

• @eternalclassic / 28007 2023-02-16