Работа на всю жизнь
ЗВОНИТЕ! РАБОТА НА ВСЮ ЖИЗНЬ! тел. 222-20-89 Обучим профессии Водитель трамвая
На борту трамвая размещено яркое объявление: «Звоните! Работа на всю жизнь!», предлагающее обучение профессии водителя трамвая. Шутка строится на двусмысленности: работа действительно может быть стабильной на всю жизнь, но выглядит так, будто человек буквально проведёт всю жизнь внутри трамвая. EN: A bright advertisement on a tram says, “Call us! A job for life!” and offers training to become a tram driver. The joke comes from the double meaning: the job may be stable for life, but it sounds as if the person will literally spend their whole life inside the tram.
tram / трамвайtram driver / водитель трамваяpassenger cabin / салон вагонаtram wheels / колёса трамваяadvertisement poster / рекламный плакатpurple sign / фиолетовая табличкаred tram body / красный корпус трамваяwindow / окноorange jacket / оранжевая курткаwhite shirt / белая рубашкаtelephone number / номер телефона
- @sbunem / 76170 2024-07-02
- Type
- image
- Size
- 600×800 · 76.9 KiB
- Mood
- ироничный
- Language
- ru
- Added