Сердце наконец-то отвёл

Text on the meme

From to ОТВЕЛ :)

What it means

Розовое живое сердце пытается передать любовное послание, но его уводят вооружённые люди. Надпись «ОТВЕЛ :)» обыгрывает двусмысленность: человека можно «отвести» на свидание, но здесь сердце буквально забрали и увели. Это реакция на неловкую или безуспешную попытку проявить любовь. EN: A living pink heart tries to deliver a love message, but armed men take it away. The caption “ОТВЕЛ :)” plays on the double meaning of “take someone out” or “lead someone away”: here, the heart is literally taken away. It is used as a reaction to an awkward or unsuccessful attempt to show affection.

Objects

pink anthropomorphic heart / розовое антропоморфное сердце heart-shaped envelope / конверт в форме сердца love letter / любовное письмо sun drawing / рисунок солнца small hearts / маленькие сердечки armed men / вооружённые люди gray tactical armor / серые тактические доспехи black boots / чёрные ботинки knife / нож white wall / белая стена door / дверь