Приходит мужик в оружейный магазин

Приходит мужик в оружейный магазин. — i need a gun — what kind of gun? — i need gun to shoot cans — what kind of cans do you wanna shoot? — you know... afriCANS, mexiCANS...

Мужчина приходит в оружейный магазин и просит пистолет, чтобы стрелять по «банкам». Когда продавец уточняет, по каким именно, он намекает на африканцев и мексиканцев, обыгрывая окончания слов «afriCANS» и «mexiCANS». Это расистская игра слов, которую отправляют как провокационную или чёрную шутку. EN: A man enters a gun shop and asks for a gun to shoot “cans.” When the clerk asks which cans, he hints at Africans and Mexicans by playing on the endings of “afriCANS” and “mexiCANS.” It is a racist pun shared as a provocative or dark joke.

• @sbunem / 75742 2024-06-19