Розовые кричат, брюнетка позирует

What it means

На верхней панели три розоволосые девушки в панике кричат и машут руками, а в нижней панели черноволосая девушка в чёрном костюме спокойно улыбается и показывает знаки победы. Шутка построена на контрасте между хаотичной реакцией розоволосых девушек и безмятежной позой девушки внизу; мем используют как реакцию на внезапное спокойствие посреди общего хаоса. EN: In the top panel, three pink-haired girls panic, shout, and wave their hands, while in the bottom panel a black-haired girl in a black suit calmly smiles and makes peace signs. The joke relies on the contrast between the pink-haired girls’ chaotic reaction and the composed pose of the girl below; the meme is used as a reaction to sudden calm amid general chaos.

Objects

three pink-haired girls / три розоволосые девушки black-haired girl / черноволосая девушка black suit / чёрный костюм white shirt / белая рубашка black tie / чёрный галстук red hair clip / красная заколка peace signs / знаки победы open mouths / открытые рты raised hands / поднятые руки anime-style drawing / рисунок в стиле аниме split panel / разделённая панель