Самообслуживание во время погрома

Text on the meme

SELF CHECKOUT SELF CHECKOUT

What it means

Группа людей разгромила магазин и грабит зону касс самообслуживания, пока вокруг разбросаны товары и повреждённое оборудование. Шутка основана на буквальном и абсурдном понимании слова «самообслуживание»: мародёры сами обслуживают себя, забирая товары без кассира. EN: A group of people has trashed a store and is looting the self-checkout area while products and damaged equipment are scattered around. The joke is based on a literal and absurd interpretation of “self-checkout”: the looters are serving themselves by taking goods without a cashier.

Objects

people / люди looters / мародёры self-checkout kiosks / кассы самообслуживания grocery store / продуктовый магазин shopping carts / тележки для покупок red checkout counters / красные кассовые стойки backpacks / рюкзаки baseball caps / бейсболки face masks / медицинские маски white shorts / белые шорты black clothing / чёрная одежда scattered products / разбросанные товары damaged equipment / повреждённое оборудование open cash register / открытая касса red plastic baskets / красные пластиковые корзины fluorescent ceiling lights / люминесцентные потолочные светильники