Дарт Вейдер и Юрий Власов

Text on the meme

Дарт Вейдер Ю. Власов Б. Клюев

What it means

Коллаж сопоставляет Дарта Вейдера с фотографиями Юрия Власова и Бориса Клюева: слева показан сам персонаж и лицо актёра Джеймса Эрла Джонса, а справа — мускулистый Власов и лицо Клюева. Шутка основана на внешнем сходстве и на том, что в русском дубляже голос Дарта Вейдера ассоциируется с Борисом Клюевым. EN: A collage compares Darth Vader with photos of Yuri Vlasov and Boris Klyuev: the character and actor James Earl Jones are shown on the left, while muscular Vlasov and Klyuev’s face appear on the right. The joke relies on the visual resemblance and on Boris Klyuev being associated with Darth Vader’s Russian dubbing voice.

Who

Darth Vader (Дарт Вейдер) — Star Wars James Earl Jones Yuri Vlasov (Юрий Власов)Boris Klyuev (Борис Клюев)

Objects

Darth Vader costume / костюм Дарта Вейдера Darth Vader helmet / шлем Дарта Вейдера black armored man / мужчина в чёрной броне James Earl Jones portrait / портрет Джеймса Эрла Джонса muscular bodybuilder / мускулистый бодибилдер shirtless man / мужчина без рубашки black-and-white photograph / чёрно-белая фотография portrait of Boris Klyuev / портрет Бориса Клюева glasses / очки white background / белый фон caption text / подпись