Лайфхак со скидкой в корпоративе

Text on the meme

Красное&Белое ВЫХОД НЕ ПРИКАСАТЬСЯ К СИГАРЕТАМ

What it means

В магазине мужчина приносит к кассе упаковку товара, переглядывается с продавцом и наклоняется, будто собирается сообщить секретный лайфхак. После шёпота он самодовольно отстраняется, а продавец остаётся с протянутой рукой; шутка об обходном способе получить скидку или выгоду для сотрудников корпоратива. Используется как реакция на хитрый, сомнительный или слишком секретный «лайфхак». EN: In a shop, a man brings a package to the checkout, exchanges glances with the cashier, and leans in as if he is about to share a secret life hack. After whispering, he steps back smugly while the cashier is left reaching out; the joke is about a sly or questionable way to get a discount or benefit through a corporate arrangement. Used as a reaction to a clever, dubious, or overly secret “life hack.”

Speech

Здравствуйте, мне у вас у спидок в корпортиве. У нас нет у спидок в корпортиве. Она еще не знает про этот лайфхак. Я вам отлежу без...

Objects

man in black T-shirt / мужчина в чёрной футболке cashier / продавец-кассир package of food / упаковка еды checkout counter / кассовая стойка computer keyboard / компьютерная клавиатура cash register monitor / монитор кассы grocery shelves / полки с товарами bottles / бутылки security camera / камера видеонаблюдения exit sign / табличка «Выход»wood-paneled shop / магазин с деревянной отделкой warning sticker / предупреждающая наклейка tattoo / татуировка red shopping bag / красная сумка