Президент или царь

30 MAI 2024 BANGUI ФОСТЕН-АРКАНЖ ТУАДЕРА ПРЕЗИДЕНТ ЦАР

На изображении президент Центральноафриканской Республики Фостен-Арканж Туадера сидит в парадном кресле. Шутка обыгрывает двусмысленность сокращения «ЦАР»: это одновременно название страны и слово «царь», поэтому подпись звучит как требование определиться с титулом. EN: The image shows Central African Republic President Faustin-Archange Touadéra sitting in an ornate chair. The joke plays on the ambiguity of the Russian abbreviation “ЦАР”: it is both the country’s name and the word “tsar,” making the caption sound like a demand to choose a title.

• @sbunem / 74782 2024-06-03