Девушки и парни с машиной времени

Text on the meme

Девушки с машиной времени: ПРИВЕТ, Я ТВОЯ ВНУЧИСКА НЕ МОЖЕТ БЫТЬ! ЗДОРОВО! Парни с машиной времени: Я СЛЫШАЛ, У ВАС ТУТ ЗА СПЕЦИН ЗОЛОТОМ ПЛАТЯТ

What it means

Две пары используют машину времени по-разному: девушки встречают внучку, а парни отправляются в прошлое ради специй, за которые якобы платят золотом. Шутка высмеивает романтические фантазии девушек и меркантильный, практичный интерес парней к путешествиям во времени. EN: Two pairs use a time machine differently: the girls meet a granddaughter, while the boys travel to the past for spices supposedly paid for in gold. The joke contrasts girls’ romantic fantasies with the boys’ mercenary, practical interest in time travel.

Objects

woman with black hair / женщина с чёрными волосами blonde woman / блондинка bearded man / бородатый мужчина blond bearded man / светловолосый бородатый мужчина black shirt / чёрная футболка floral dress / платье с цветочным узором necklace / ожерелье spice packets / пакетики со специями ground spices / молотые специи gold / золото time machine reference / отсылка к машине времени