Сумка, философия и милая улыбка

Text on the meme

НАДОЕЛО! Мне пора уже! Где сумка, с которой я вчера вернулся? Про сумку не знаю, а вот твою книгу по философии! Хм, Фалес и Кант... Ну и пошлятина.... Не смешно. ТРАСКА Как можно рядом с такой милой улыбкой упырей думать только о своей учебе! ТРАСКА

What it means

Чёрно-белый комикс: девушка в цветочном венке ищет сумку, находит книгу по философии и раздражается, что её спутник думает об учёбе вместо её милой улыбки. Шутка строится на ревности и неожиданной двусмысленности слова «упырей», а комикс подходит как реакция на человека, который игнорирует очевидно привлекательную собеседницу ради скучных занятий. EN: A black-and-white comic shows a flower-crowned girl looking for a bag, finding a philosophy book, and getting annoyed that her companion thinks about studying instead of her cute smile. The joke relies on jealousy and the unexpected double meaning of the word “упырей,” making the comic suitable as a reaction to someone ignoring an obviously attractive person for boring studies.

Objects

young woman in flower crown / молодая девушка в цветочном венке man in traditional clothing / мужчина в традиционной одежде philosophy book / книга по философии bag / сумка bouquet of flowers / букет цветов kitchen interior / интерьер кухни tableware / посуда chair / стул wall picture frame / настенная рамка smiling face / улыбающееся лицо angry expression / сердитое выражение лица black-and-white comic panels / чёрно-белые панели комикса