Homosexual Turtle Tank Misread

Forbes In early May, Ukrainian brigades got a lot more lethal. And the turtle tanks got a lot more vulnerable. Several of the DIY mine-clearers have run afoul of artillery, missiles, daisy-chained mines or heavier FPVs. One notorious turtle tank, nicknamed “Homosexual,” ate a chain of mines and burned to the ground as its crew bailed it. “Homosexual,” ГРОМОЗЕКА

A Forbes article excerpt describes a Russian turtle tank nicknamed “Homosexual” being destroyed by a chain of mines, while the tank itself appears marked with the Cyrillic name “ГРОМОЗЕКА.” The joke comes from confusing “Громозека,” the name of a fictional alien character, with the offensive English word “Homosexual,” turning a translation or reading error into an angry reaction meme. EN: A Forbes article excerpt describes a Russian turtle tank nicknamed “Homosexual” being destroyed by a chain of mines, while the tank itself appears marked with the Cyrillic name “ГРОМОЗЕКА.” The joke comes from confusing “Громозека,” the name of a fictional alien character, with the offensive English word “Homosexual,” turning a translation or reading error into an angry reaction meme.

• @sbunem / 74364 2024-05-27