Нужен Сергей, есть работа

Text on the meme

нужен Сергей (Есть работа) т. 8-919-924-71-01

What it means

На поцарапанной жёлтой металлической двери висит объявление: «нужен Сергей», а ниже уточнение, что есть работа и указан телефон. Шутка строится на нарочито расплывчатой формулировке: будто для какой-то загадочной работы нужен любой человек по имени Сергей. Такую картинку отправляют, когда ищут Сергея или предлагают кому-то сомнительную, секретную или просто необычно сформулированную работу. EN: A notice on a scratched yellow metal door says “Sergey needed,” followed by “(There is work)” and a phone number. The joke is its deliberately vague wording, as if any person named Sergey is required for a mysterious job. It is sent when someone is looking for Sergey or offering suspicious, secretive, or oddly phrased work.

Objects

yellow notice / жёлтое объявление scratched metal door / поцарапанная металлическая дверь black printed text / чёрный печатный текст phone number / номер телефона yellow paint / жёлтая краска red painted corner / красный окрашенный угол screw / винт concrete floor / бетонный пол taped paper / приклеенный лист бумаги