Каталог Берёзки с импортными товарами

“ITESA” ГОЛЛАНДИЯ • HOLLAND ОРЕХИ СОЛЕНЫЕ DESCHALL • SALTED NUTS 467. Арахис (жареный 200 г) Peanuts (in tin 200 g) 468. Кешью (обжаренные 200 г) Cashew nuts (in tin 200 g) 469. Миндаль (жареный 200 г) Almond (in tin 200 g) 470. Смесь орехов (200 г банка) Mixed nuts (in tin 200 g) ГРИБЫ MUSHROOMS 471. Шампиньоны свежие (кг) Fresh champignons (1 kg) CALIFORNIA ALMOND GROWERS EXCHANGE США USA BLUE DIAMOND smokehouse hickory smoke flavored ALMONDS roasted salted ALMONDS barbecue flavored ALMONDS “CALIFORNIA ALMOND GROWERS EXCHANGE” США • USA МИНДАЛЬ ALMONDS 472. Копченый (ж/б банка 170 г) Smoked (tin 170 g) 473. Соленый, обжаренный в масле (ж/б банка 170 г) Salted, oil-roasted (tin 170 g) 474. Барбекю (ж/б банка 170 г) Barbecue (tin 170 g) ВИННО-ВОДОЧНЫЕ ИЗДЕЛИЯ WINES AND SPIRITS MOSKOVSKAYA MOSKOVSKAYA OSOBAYA VODKA IMPORTED FOR THE USSR RUSSIAN

На развороте старого каталога показаны импортные орехи Blue Diamond и бутылка водки «Московская» среди зерна. Шутка строится на контрасте между советским дефицитом и будничным, почти рекламным каталогом дорогих западных товаров; такой снимок отправляют как реакцию на ностальгию по «Берёзкам», изобилие или абсурдные цены прошлого. EN: An old catalogue spread shows imported Blue Diamond almonds and a bottle of Moskovskaya vodka among grain. The joke comes from the contrast between Soviet shortages and a mundane, almost glossy catalogue of expensive Western goods; people send this as a reaction to nostalgia for the Berezka shops, abundance, or the absurd prices of the past.

• @sbunem / 73445 2024-05-15